1 00:01:25,539 --> 00:01:28,542 Вашето кафе, капитане. - Благодаря ви, г-н Гарвър. 2 00:01:29,752 --> 00:01:33,172 Спокойна нощ, сър. - Точно както ни харесва. 3 00:01:33,631 --> 00:01:38,005 Мисля, че нашият пътник също би оценил чаша кафе. 4 00:01:38,135 --> 00:01:39,491 Разбира се, сър. 5 00:01:40,095 --> 00:01:44,016 Изглежда добре, господа. Да настигнем ескорта. 6 00:01:44,892 --> 00:01:46,352 Г-н Панети. - Сър. 7 00:01:46,685 --> 00:01:49,542 Продължавайте обаче да вървите на зигзаг подготви нов курс. 8 00:01:49,667 --> 00:01:50,772 разбира се 9 00:01:50,898 --> 00:01:55,069 Г-н Тимънс, предайте това. Подготвяме нов курс към десния борд. 10 00:02:36,068 --> 00:02:39,780 Добър ден, сър...? -Гарвър, госпожо. Готвачът на кораба. 11 00:02:40,114 --> 00:02:44,738 Естествено. Срещали сме се и преди. Как мога да ви помогна, г-н Гарвър? 12 00:02:44,869 --> 00:02:48,101 Мислех, че може би ти иска чаша кафе или нещо за хапване. 13 00:02:48,247 --> 00:02:51,161 Не те видях в камбуза по-рано. Сигурно си гладен. 14 00:02:51,292 --> 00:02:56,255 Не, това е много мило, но в момента не се чувствам добре. 15 00:02:58,424 --> 00:03:02,511 Без значение колко често пътувам, Никога не се чувствам добре на морето. 16 00:03:02,678 --> 00:03:06,635 Предпочитам да пътувам с влак. - Ако нямате нищо против... 17 00:03:06,765 --> 00:03:09,304 Какво прави момиче като мен? на място като това? 18 00:03:09,435 --> 00:03:13,105 Ти си много по-красив товар отколкото сме свикнали. 19 00:03:13,272 --> 00:03:16,275 Ако мога така да се изразя. - Със сигурност можете да го кажете. 20 00:03:20,070 --> 00:03:22,615 Торпедо на десния борд. 21 00:03:24,700 --> 00:03:28,787 Какво беше това? - Отидете в каютата си и останете там. 22 00:03:28,954 --> 00:03:31,457 Това експлозия ли беше? 23 00:03:34,460 --> 00:03:37,129 Машинно отделение. Доклад за щети. 24 00:03:38,631 --> 00:03:41,717 Да се ​​махаме. 25 00:03:43,010 --> 00:03:44,365 Да се ​​махаме. 26 00:03:45,346 --> 00:03:48,468 по дяволите Куин, иди в машинното отделение. 27 00:03:48,599 --> 00:03:51,310 Трябва ми протокол за щета. - Естествено. 28 00:03:52,311 --> 00:03:55,940 Машинно отделение. - Торпедото ни удари в средата на кораба. 29 00:03:56,106 --> 00:03:59,318 Правим вода. Наводнени са коридори три и четири. 30 00:03:59,485 --> 00:04:00,486 Лежим неподвижно във водата. 31 00:04:00,653 --> 00:04:03,864 Панети, включи аварийните светлини. - Естествено. 32 00:04:04,031 --> 00:04:08,535 Тиминс, увери се, че радиото продължава да предава нашите координати. 33 00:04:11,163 --> 00:04:13,707 Дайте заповедта. Всички на борда. 34 00:04:14,291 --> 00:04:15,647 Да, капитане. 35 00:04:20,798 --> 00:04:22,174 мадам 36 00:04:23,842 --> 00:04:25,636 Сега трябва да отидем на палубата. 37 00:04:31,392 --> 00:04:32,747 хайде 38 00:04:43,195 --> 00:04:45,280 Има ли други там долу? - не 39 00:04:45,990 --> 00:04:48,492 Отведете я до спасителните лодки. - Със сигурност. 40 00:04:49,201 --> 00:04:51,620 Този идиот се излага на опасност. 41 00:04:53,122 --> 00:04:54,477 отвори вратата 42 00:04:55,582 --> 00:04:56,938 отвори вратата 43 00:05:00,838 --> 00:05:02,923 Дръж се здраво. - Отворете вратата. 44 00:05:03,132 --> 00:05:04,487 отвори вратата 45 00:05:06,969 --> 00:05:08,324 отвори вратата 46 00:05:10,389 --> 00:05:11,744 да вървим 47 00:05:12,850 --> 00:05:14,205 ела 48 00:05:33,954 --> 00:05:37,750 СЕДМИЦА ПО-РАНО 49 00:05:55,684 --> 00:05:58,103 Хенри. закъсняваш 50 00:05:58,687 --> 00:06:02,357 Ела рано или късно, Катрин. Но никога навреме. 51 00:06:02,524 --> 00:06:07,029 Три урока от известните шпионин Хенри Таскър Фин. 52 00:06:08,197 --> 00:06:11,236 Как мога да имам такъв късмет? - Следващият урок. 53 00:06:11,366 --> 00:06:16,789 Може да си известен шпионин... ...но ти не си особено добър шпионин. 54 00:06:17,581 --> 00:06:19,500 Това не важи тук. 55 00:06:19,666 --> 00:06:23,629 чух това направиха парти за вас. 56 00:06:24,797 --> 00:06:28,634 Говорейки за това... още ли пееш за нацистите? 57 00:06:30,761 --> 00:06:33,972 липсваше ми - Да разбира се. 58 00:06:36,350 --> 00:06:37,893 Не говори така. 59 00:06:38,102 --> 00:06:40,896 Обратно на работа. Ще го видите ли тази вечер? 60 00:06:41,146 --> 00:06:43,482 Да, при нас в уговореното време. 61 00:06:43,649 --> 00:06:47,147 Нови планове. Трябва да се срещна с него. Трябва да се срещнете с друг куриер. 62 00:06:47,277 --> 00:06:50,405 Той не те познава. - Нещата започват да се нажежават. 63 00:06:50,572 --> 00:06:53,242 Трябва да се върнеш в Англия. Ще се срещнем там. 64 00:06:53,408 --> 00:06:58,241 Ако това, което казваш е вярно, не можем да поемаме никакви рискове. 65 00:06:58,372 --> 00:07:02,918 Затова не ме представихте на приятелите си? Пази ли ни тайна? 66 00:07:03,669 --> 00:07:05,754 Не съм такъв тип момиче, Хенри. 67 00:07:06,630 --> 00:07:10,259 Запазете чувството си за хумор. Ще бъде дълго пътуване. 68 00:07:13,428 --> 00:07:14,784 Ще се видим по-късно. 69 00:07:27,151 --> 00:07:31,280 закъсняваш - Радвам се, че дойде. 70 00:07:33,031 --> 00:07:38,162 Всичко е готово. Тази вечер Грета е в бара, когато имаме нужда от допълнителни очи. 71 00:07:38,328 --> 00:07:41,623 Това изглежда много голямо за лесно прехвърляне. 72 00:07:41,790 --> 00:07:45,377 да - Знаеш ли нещо, което ние не знаем? 73 00:07:45,544 --> 00:07:49,965 Криеш ли нещо от нас? с кого се срещнахте 74 00:07:51,383 --> 00:07:54,052 Ако той ти каже, той трябва да те убие. 75 00:07:54,887 --> 00:07:57,973 Имам предвид. - Обичам те, приятелю. 76 00:07:58,140 --> 00:08:01,435 Но Грета е права. Тогава трябва да те убия. 77 00:08:12,446 --> 00:08:13,947 Всичко ще бъде наред. 78 00:08:36,470 --> 00:08:37,888 Тази маса е заета. 79 00:08:41,350 --> 00:08:42,705 кой си ти 80 00:08:47,648 --> 00:08:52,277 какво е това - Един мой приятел ме помоли да се срещнем. 81 00:08:53,111 --> 00:08:56,490 Имате ли го с вас? - Това не беше сделката. 82 00:09:09,002 --> 00:09:10,358 успокой се 83 00:09:18,387 --> 00:09:19,742 Хартия. 84 00:09:21,098 --> 00:09:22,453 Естествено. 85 00:09:28,855 --> 00:09:34,945 Нека позная. Вие сте рибар. - Ти си умен човек. Пет поколения. 86 00:09:35,112 --> 00:09:37,614 Пия с приятеля ми. 87 00:09:40,867 --> 00:09:42,223 благодаря 88 00:09:45,080 --> 00:09:47,749 Срещали ли сме се преди? - Не мисля така. 89 00:09:49,209 --> 00:09:52,796 Помня лица. Хартия. 90 00:10:07,978 --> 00:10:09,333 дай ми го... 91 00:10:09,980 --> 00:10:11,335 Сега. 92 00:10:18,822 --> 00:10:20,178 върви 93 00:10:46,850 --> 00:10:51,521 Не, това съм аз. Бъдете спокойни. 94 00:10:56,109 --> 00:10:57,652 Къде е Грета? 95 00:10:59,946 --> 00:11:03,200 Мъртъв. - Надявам се информацията да си е струвала. 96 00:11:06,203 --> 00:11:09,664 Кажи ми, че го разбираш. - Да, имам го. 97 00:11:16,588 --> 00:11:19,883 ти добре ли си - Достатъчно добре, за да продължа. 98 00:11:21,343 --> 00:11:24,304 Какво сега? - Изпълняваме мисията. 99 00:11:26,139 --> 00:11:29,142 Мога да ти го нося. - да 100 00:11:31,812 --> 00:11:36,191 Беше на пазара. Трябва да ги измъкнем. 101 00:11:48,120 --> 00:11:51,164 ЛОВНА ДРУГА 12 СЪЮЗНИЧЕСКИ ЩАБ 102 00:11:51,331 --> 00:11:53,625 РАДИОСТАЯ 103 00:12:14,354 --> 00:12:17,941 Майор Мърфи, лейтенант Кендъл. - За какво става дума, полковник? 104 00:12:20,068 --> 00:12:23,780 От Джон Найт. Просто потънаха. - Това не е ли корабът? 105 00:12:23,947 --> 00:12:27,868 Не е нужно да ти казвам колко важна е била нейната информация. 106 00:12:28,618 --> 00:12:31,997 Оцелели, сър? - Все още няма доклад. 107 00:12:32,164 --> 00:12:34,624 Но потърсете всички налични единици. 108 00:12:34,791 --> 00:12:39,171 Знаем ли защо информацията е толкова чувствителна беше и трябваше да се работи лично? 109 00:12:39,379 --> 00:12:42,716 Беше твърде чувствително да мине през нормалните канали. 110 00:12:42,924 --> 00:12:48,180 Нашият агент отказа подробности и настоя за незабавна евакуация. 111 00:12:48,638 --> 00:12:52,225 Каквото и да е, голямо е. - Полковник. 112 00:12:55,228 --> 00:12:57,981 Току-що дешифрирахме сигнала, сър. 113 00:13:02,194 --> 00:13:07,199 по дяволите Нацистите имат група Пътниците на Джон Найт са заловени. 114 00:13:13,830 --> 00:13:15,186 Добър вечер, полковник. 115 00:13:24,841 --> 00:13:26,405 Имам нужда от план, майоре. 116 00:13:28,929 --> 00:13:30,284 давай напред 117 00:13:40,273 --> 00:13:43,735 Нямаме нужда от план. Имаме нужда от чудо. 118 00:14:12,597 --> 00:14:13,953 ела... 119 00:15:24,419 --> 00:15:25,774 събуди се 120 00:15:27,547 --> 00:15:28,923 Още един пилот. 121 00:16:16,179 --> 00:16:17,535 не 122 00:16:19,933 --> 00:16:21,288 не 123 00:16:22,102 --> 00:16:23,457 не 124 00:16:34,906 --> 00:16:38,410 Те са деца. - да 125 00:16:39,911 --> 00:16:41,423 Да, те са просто деца. 126 00:16:49,170 --> 00:16:51,005 говориш ли... 127 00:16:52,382 --> 00:16:54,926 английски? - Излязохте от лагера? 128 00:16:55,093 --> 00:17:00,140 Слава Богу. Вие говорите английски. Моят френски е ужасен. 129 00:17:00,306 --> 00:17:02,642 Капитане, ранен ли сте? - Ръб. 130 00:17:03,351 --> 00:17:06,980 Капитан Тимъти Ранд, ВВС на САЩ. 131 00:17:08,648 --> 00:17:10,853 Не, това е само драскотина. 132 00:17:10,984 --> 00:17:15,655 Казвам се Джина. съжалявам за случилото се се случи, но трябва да тръгваме сега. 133 00:17:15,822 --> 00:17:19,237 Германците трябва да са чули изстрелите, и те не са далече. 134 00:17:19,367 --> 00:17:20,723 Сержант. 135 00:17:22,871 --> 00:17:25,498 трябва да тръгваме - Да, капитане. 136 00:17:29,794 --> 00:17:32,917 Имаме място недалеч оттук. Малък е, но безопасен. 137 00:17:33,047 --> 00:17:37,010 Имаме радио. Можете да имате един изпрати съобщение до хората си в Англия. 138 00:17:42,098 --> 00:17:46,519 Трябва да действаме бързо. Не можем да го вземем с нас. 139 00:17:57,739 --> 00:17:59,094 трябва да тръгваме 140 00:18:20,678 --> 00:18:22,868 Спомняте ли си онова чудо, за което говорихте? 141 00:18:36,528 --> 00:18:38,613 Майор Мърфи, лейтенант Кендъл. 142 00:18:38,780 --> 00:18:42,987 Това е майор Данфорт, Британското разузнаване. 143 00:18:43,117 --> 00:18:46,287 радвам се да се запознаем - Да започваме, полковник. 144 00:18:47,455 --> 00:18:51,084 В 11:30 снощи става СС Джон Найт... 145 00:18:51,251 --> 00:18:54,332 кораб на Liberty, пътуващ за Англия, ударени от торпеда. 146 00:18:54,462 --> 00:18:56,298 Какво прави кораба толкова специален? 147 00:18:56,424 --> 00:19:00,218 Не корабът. Пътникът, г-жа ЛаРю. 148 00:19:01,010 --> 00:19:03,471 Катрин ЛаРю е британски агент. 149 00:19:04,389 --> 00:19:07,267 шпионин? - Да, и то изключително добър. 150 00:19:07,433 --> 00:19:11,020 Тя накара германците да повярват че тя работи за тях от '39. 151 00:19:11,187 --> 00:19:15,608 Тя е ценен ресурс в Европа откакто започна този хаос. 152 00:19:15,775 --> 00:19:20,650 Какво правеше тя на този кораб? - Тя имаше важна информация със себе си. 153 00:19:20,780 --> 00:19:22,657 Мразя, когато го правиш, Дейвид. 154 00:19:24,033 --> 00:19:29,497 Мога ли да представя моя британски колега, Полковник Дейвид Стрейнджуейс. 155 00:19:29,664 --> 00:19:34,460 Кейт ЛаРю разследва слух за нелицеприятни неща, които правят германците. 156 00:19:34,627 --> 00:19:39,716 Чухме се с нея преди четири дни. Сега те и цялата информация ги няма. 157 00:19:39,883 --> 00:19:41,238 Може би не, сър. 158 00:19:43,595 --> 00:19:48,182 Няколко от екипажа на кораба са на път за немски Dulag във Франция. 159 00:19:48,349 --> 00:19:53,730 С тях има жена. - О, боже. Това е катастрофа. 160 00:19:53,897 --> 00:19:58,526 Германците ще я открият, ако още не са го направили. 161 00:19:58,693 --> 00:20:01,195 В най-добрия случай я застрелват като шпионин. 162 00:20:01,654 --> 00:20:05,700 В най-лошия случай откриват това, което тя знае. И тогава я застрелват. 163 00:20:05,867 --> 00:20:07,222 Предложения? 164 00:20:08,953 --> 00:20:10,371 Кажете, че имате нещо. 165 00:20:14,459 --> 00:20:15,814 Не може да си сериозен. 166 00:20:17,378 --> 00:20:19,672 Искате ли да ни кажете какво е, полковник? 167 00:20:22,800 --> 00:20:26,179 Операция Феникс, сър. - Никога не съм чувал за това. 168 00:20:26,346 --> 00:20:30,600 Ще вземем малък, тежко въоръжен добре оборудвана група войници... 169 00:20:30,767 --> 00:20:34,145 и ги пуснете на вражеска територия. 170 00:20:34,312 --> 00:20:37,941 Веднъж 171 00:20:38,107 --> 00:20:41,986 Заедно те ще бъдат съюзници освободителни и въоръжаващи войници... 172 00:20:42,153 --> 00:20:46,199 който в момента е на немски провеждат се лагери... 173 00:20:46,366 --> 00:20:49,869 и създайте отклоняваща маневра зад линиите... 174 00:20:50,036 --> 00:20:53,623 за да можем да постигнем целта си. 175 00:20:54,958 --> 00:20:57,877 Или спестете възможно най-много време. 176 00:20:58,044 --> 00:21:01,506 Рискуват веднага да бъдат хванати да бъдат взети и убити. 177 00:21:01,673 --> 00:21:03,961 Нищо чудно, че съм тук никога не съм чувал за това. 178 00:21:04,092 --> 00:21:09,597 Предлагате ли да опитаме? да извадя изчезналата птица? 179 00:21:10,848 --> 00:21:14,978 Възхищавам се на американския ентусиазъм. Но дали е възможно? 180 00:21:16,562 --> 00:21:18,022 Данфорт. 181 00:21:19,399 --> 00:21:25,947 Тези лагери са различни, но са добре охранявани. 182 00:21:27,031 --> 00:21:30,988 С него обаче има предизвикателства голям брой затворници... 183 00:21:31,119 --> 00:21:36,207 които са много близо до фронтовата линия. 184 00:21:37,625 --> 00:21:41,462 Но би било самоубийство да опитате, сър. 185 00:21:41,629 --> 00:21:45,383 Прав ли е, майоре? - Той е прав, сър. 186 00:21:45,550 --> 00:21:51,597 Но ние имаме предимство които можем да използваме. 187 00:21:52,015 --> 00:21:56,728 Получихме съобщение от един Френска съпротивителна група близо до Дулаг 4. 188 00:21:56,894 --> 00:22:01,607 Двама американски пилоти са избягали. Капитан Ранд и сержант Хап. 189 00:22:01,816 --> 00:22:05,695 Дали някой от тях би искал да се върне? 190 00:22:05,862 --> 00:22:09,568 Трябва ли да позволи да бъде заловен отново? и да предупреди другите затворници? 191 00:22:09,699 --> 00:22:15,079 Координирана атака от двете страни на оградата. 192 00:22:17,248 --> 00:22:18,702 Мисля, че е възможно. 193 00:22:18,827 --> 00:22:21,073 Ами ако германците да го преместя или да го убия? 194 00:22:21,199 --> 00:22:26,007 Германците винаги връщат затворниците към лагера, от който са избягали... 195 00:22:26,174 --> 00:22:29,135 да покаже на другите че не се получи. 196 00:22:29,719 --> 00:22:32,805 жив или мъртъв, просто не знаем какво. 197 00:22:32,972 --> 00:22:34,849 Много успокояващо, полковник. 198 00:22:36,851 --> 00:22:39,812 Кой ще ръководи мисията? - аз 199 00:22:39,979 --> 00:22:44,150 Подкрепям Phoenix и съм добре информирани за всички подробности. 200 00:22:44,317 --> 00:22:47,862 И нямаме време за това да обучавам някой друг. 201 00:22:48,029 --> 00:22:53,618 Ами ако капитан Ранд нито Хап участва доброволно? 202 00:22:53,785 --> 00:22:56,393 Ще бъда убедителен. 203 00:22:56,518 --> 00:22:58,797 И се уверете, че човекът бива заловен? 204 00:22:58,923 --> 00:23:04,837 Ще направя каквото трябва за да направи мисията успешна. 205 00:23:05,004 --> 00:23:07,715 Ти си едно хладнокръвно копеле. 206 00:23:11,719 --> 00:23:14,847 Имаш ли контакт там? - Не и докато не кацнем. 207 00:23:15,014 --> 00:23:19,352 Вярваш ли на този LaRue? - Нищо не е сигурно в този бизнес. 208 00:23:20,061 --> 00:23:23,231 Но какъв избор имам? Трябва да знаем какво знае тя. 209 00:23:24,857 --> 00:23:28,194 Това е американска операция. - Естествено. 210 00:23:28,402 --> 00:23:31,614 Но LaRue е един от моите хора. Искам моя екип да е там. 211 00:23:33,658 --> 00:23:35,409 Мисля, че е лудост. 212 00:23:37,120 --> 00:23:41,327 Планът е одобрен. Операция Феникс продължава. 213 00:23:41,457 --> 00:23:42,813 слизай 214 00:23:47,338 --> 00:23:49,006 майор? 215 00:23:52,260 --> 00:23:56,217 Ако немците още не знаят как ценен LaRue е, те ще го направят скоро. 216 00:23:56,347 --> 00:23:59,642 Мисията трябва да успее. - Ще я измъкнем, сър. 217 00:24:01,102 --> 00:24:05,314 Генералът казва това Ако не можеш да я спасиш... 218 00:24:05,481 --> 00:24:11,154 тя няма право да се върне жива в Германия. 219 00:24:12,280 --> 00:24:13,635 сър...? 220 00:24:18,452 --> 00:24:19,808 Потвърдено. 221 00:24:29,130 --> 00:24:34,677 Какво каза Лондон? кога заминаваш 222 00:24:34,844 --> 00:24:37,258 Помолиха ме да си тръгна изчакайте допълнителни инструкции. 223 00:24:37,388 --> 00:24:41,142 Странно, никога досега не са го правили... 224 00:24:42,727 --> 00:24:44,270 След това трябва да изчакаме. 225 00:24:49,108 --> 00:24:51,319 благодаря 226 00:24:53,112 --> 00:24:54,468 Тя е малко срамежлива. 227 00:24:58,659 --> 00:25:00,015 благодаря 228 00:25:05,041 --> 00:25:08,920 мога ли да попитам какво стана с всички тези мъже? 229 00:25:10,213 --> 00:25:11,568 Те са заловени. 230 00:25:12,673 --> 00:25:18,054 Те са мъртви, Джина. Мъртъв. арестуван, което е същото като да си мъртъв. 231 00:25:19,263 --> 00:25:23,559 Извинявам се за поведението си. Познаваш Марго. И това е София. 232 00:25:23,726 --> 00:25:26,020 И разбира се малкият ни брат Енцо. 233 00:25:27,939 --> 00:25:29,294 Къде е Енцо? 234 00:25:32,777 --> 00:25:36,781 Къде е Енцо? Върна ли се в лагера? 235 00:25:36,948 --> 00:25:39,951 Вината не е моя, Джина. Знаете какъв е той. 236 00:25:40,117 --> 00:25:44,205 Трябва да разберем какво правят. - Той е дете, София. 237 00:25:44,372 --> 00:25:46,082 Той е на същата възраст като теб. 238 00:25:52,088 --> 00:25:53,443 Съжалявам, капитане. 239 00:25:55,383 --> 00:25:58,719 Германците вече са там следи ни известно време. 240 00:25:59,345 --> 00:26:02,640 Те са добри ловци. - Но ние сме по-добри. 241 00:26:03,724 --> 00:26:08,521 Благодарни сме за цялата помощ, но не можем да те изложим на опасност. 242 00:26:08,688 --> 00:26:13,062 Докато германците те търсят, трябва да останеш тук. 243 00:26:13,192 --> 00:26:15,027 Друг вариант няма. 244 00:26:16,904 --> 00:26:20,783 Това е вкусно. По-добре от това, което ни дадоха германците. 245 00:26:24,578 --> 00:26:29,750 Капитане, вашето семейство в Америка трябва да ми липсваш ужасно много. 246 00:26:30,668 --> 00:26:34,213 Може би жена, деца? Или приятелка? 247 00:26:36,090 --> 00:26:39,176 Не, нищо подобно. 248 00:26:41,012 --> 00:26:42,763 Само аз и баща ми. 249 00:26:43,889 --> 00:26:47,184 Имахме малка ферма. 250 00:26:49,228 --> 00:26:55,276 баща ми... умира точно преди началото на войната. 251 00:26:56,777 --> 00:27:00,239 Вероятно си е помислил че ще поема фермата... 252 00:27:01,657 --> 00:27:03,659 но аз не съм фермер. 253 00:27:05,286 --> 00:27:08,164 Винаги съм искал да летя, така че се присъединих към армията. 254 00:27:10,791 --> 00:27:13,210 Джина винаги е искала да лети. 255 00:27:14,837 --> 00:27:19,133 Може би можеш да я вземеш със себе си във вашия голям американски самолет. 256 00:27:29,018 --> 00:27:33,314 А вие, сержант? Ще ме вземеш ли някога да летя? 257 00:27:34,273 --> 00:27:37,818 Не, абсолютно не. Пускам бомбите. Мразя да летя. 258 00:27:48,412 --> 00:27:49,768 Нещо грешно ли казах? 259 00:28:07,598 --> 00:28:09,975 Докладвай. - Няма и следа от затворниците. 260 00:28:10,142 --> 00:28:15,856 Не знаем как са стигнали до тук. Може би са имали връзка с партизани. 261 00:28:17,316 --> 00:28:22,054 Контакт? Удвояваме гарда. 262 00:28:22,180 --> 00:28:29,078 Кажете на майор Афолтър че имаме нужда от помощ от хората му. 263 00:28:32,123 --> 00:28:35,668 Вие, мъже, не сте толкова бдителни както трябва да бъдат, сержант. 264 00:28:36,544 --> 00:28:41,507 Докладвайте мъжете снощи бяхте нащрек, включително и вие. 265 00:29:01,235 --> 00:29:04,363 Имаше опит за бягство през бодливата тел тази вечер. 266 00:29:06,031 --> 00:29:09,535 Private Lake компенсира тази глупост плати с живота си. 267 00:29:11,078 --> 00:29:17,126 Неговите другари скоро ще го последват. Тук бягството е невъзможно. 268 00:29:19,336 --> 00:29:22,423 Тези, които опитват скоро ще съжалявам. 269 00:29:22,590 --> 00:29:25,759 Тези, които обмислят същото... 270 00:29:25,926 --> 00:29:30,556 трябва да попитам Private Lake какво мисли за вашите шансове. 271 00:29:32,349 --> 00:29:35,352 За да покаже сериозността на ситуацията... 272 00:29:35,519 --> 00:29:39,190 тялото му ще бъде останете в леглото през следващите 12 часа. 273 00:29:48,115 --> 00:29:49,471 Това е. 274 00:30:02,671 --> 00:30:06,675 Какво да правим с пилота? - Няма доброволци, няма пилот. 275 00:30:08,177 --> 00:30:09,532 Продължаваме да търсим. 276 00:30:11,805 --> 00:30:15,184 Голям ирландски сержант ви търси. 277 00:30:15,935 --> 00:30:19,641 Знаеш ли какво иска? - Не. Името му е Лакли. 278 00:30:19,772 --> 00:30:24,026 Сигурно е нашият пилот. - Не мисля така. 279 00:30:24,735 --> 00:30:26,091 извинете... 280 00:30:29,031 --> 00:30:33,536 Разбира се, генерал Валцман. Аз се грижа за всичко. повярвай ми 281 00:30:33,702 --> 00:30:37,790 Не е нужно да правите нищо. дръж я... 282 00:30:37,998 --> 00:30:41,491 докато моите мъже я ескорт до Германия за разпит. 283 00:30:48,217 --> 00:30:52,388 Какво е толкова важно? на тази Катерина ЛаРю? 284 00:30:53,722 --> 00:30:58,852 Лейтенант Инграм, аз съм възложени на вашата мисия. 285 00:30:59,562 --> 00:31:03,357 Новини за моя пилот? - Не. Без доброволци. 286 00:31:04,608 --> 00:31:06,479 Търсете още, и ми направи услуга. 287 00:31:06,604 --> 00:31:10,447 Грижете се за всичко и всички е на борда на моя самолет. 288 00:31:11,782 --> 00:31:17,413 Друго нещо... Този ирландски сержант търси ме. познавате ли го 289 00:31:18,497 --> 00:31:20,124 Той там? 290 00:31:25,796 --> 00:31:28,882 Сержант Колин Лакли, на вашите услуги. 291 00:31:29,049 --> 00:31:33,220 Полковник Стрейнджуейс ме изпрати да ви помогне с вашата мисия. 292 00:31:33,387 --> 00:31:37,600 Имаме готов екип на летището, тръгваме след час. 293 00:31:37,891 --> 00:31:40,519 Имате ли вече екип? - Със сигурност. 294 00:31:41,312 --> 00:31:43,892 Бързаш, нали? Готови сме да тръгваме. 295 00:31:44,023 --> 00:31:46,358 Току-що приключихме брифинга. 296 00:31:46,525 --> 00:31:51,113 Господа, правя това от доста време. 297 00:31:51,280 --> 00:31:57,745 Имайки предвид пълната липса на подробности за тази мисия... 298 00:31:58,078 --> 00:32:04,168 и този страхотен борбен дух което сега виждам пред себе си... 299 00:32:04,335 --> 00:32:07,921 имаш ли нужда от помощта ми? Освен това... 300 00:32:09,506 --> 00:32:10,862 Това е заповед. 301 00:32:16,180 --> 00:32:18,515 Добре дошли на борда, сержант. 302 00:32:20,601 --> 00:32:23,896 И още нещо... ще го направя реши вашия пилотен проблем вместо вас. 303 00:32:24,480 --> 00:32:27,274 Това беше страхотно. Направи ми две услуги. 304 00:32:27,441 --> 00:32:30,861 Направете както казвам и стой далеч от мен. 305 00:32:38,202 --> 00:32:41,789 Бъдете внимателни. - Естествено. 306 00:32:56,053 --> 00:33:00,391 Колин Лакли. Защо си още жив? 307 00:33:01,642 --> 00:33:04,614 защо ми причиняваш това Мислех, че сме приятели. 308 00:33:14,655 --> 00:33:17,991 Дай го тук. хайде 309 00:33:19,493 --> 00:33:20,848 Ето го. 310 00:33:22,746 --> 00:33:26,041 Той е твой. Успех, ще ти трябва. 311 00:33:29,586 --> 00:33:33,460 Настаняването беше ужасно, и закуската беше ужасна. 312 00:33:33,590 --> 00:33:35,592 добре... Добре дошли в Операция Феникс. 313 00:33:42,725 --> 00:33:45,686 ти сериозно ли имам предвид... 314 00:33:47,771 --> 00:33:51,984 Чие е това грозно бебе? - Мислех, че никога няма да попиташ това. 315 00:33:52,151 --> 00:33:55,571 Майоре, запознайте се с нашия пилот. 316 00:33:58,615 --> 00:34:01,660 Капитан Джак Травис, на вашите услуги. 317 00:34:08,667 --> 00:34:13,881 Изглежда притеснен. Спокойно, майоре. Всичко ще бъде наред. 318 00:34:15,215 --> 00:34:20,679 Не изглеждай толкова изненадан. Така си мислеше Не че някой е бил доброволец? 319 00:34:21,722 --> 00:34:23,077 добре... 320 00:34:23,640 --> 00:34:28,771 Трябва ти пилот. Той е пилот. 321 00:34:29,521 --> 00:34:33,859 Този човек дезертира, сержант. 322 00:34:34,026 --> 00:34:38,530 Той изчезна за известно време. слушай... 323 00:34:39,948 --> 00:34:44,036 Той има мен и момчетата често помагаше. Той не е предател. 324 00:34:44,203 --> 00:34:46,580 Гарантирам за него. Той ни води там. 325 00:34:47,664 --> 00:34:49,500 Той е само малко... 326 00:34:50,793 --> 00:34:52,544 глупав. 327 00:34:54,505 --> 00:34:59,259 Защо съсипахте всички красиви неща което каза за мен, като беше злобен? 328 00:34:59,426 --> 00:35:03,096 Знаете ли защо сте тук, капитане? 329 00:35:03,263 --> 00:35:06,975 Екзистенциален или тук и сега? - Тук и сега. 330 00:35:07,142 --> 00:35:10,020 Разбирам какво искаш да кажеш. Правилно ли разбрах? 331 00:35:11,063 --> 00:35:13,398 Следваме група бомбардировачи. 332 00:35:13,565 --> 00:35:18,570 След това се разделяме и летим на място, което може да... 333 00:35:18,737 --> 00:35:25,994 е най-лошото място, което мога да си представя в разклатен самолет без оръжие. 334 00:35:26,161 --> 00:35:29,456 Ако не станем свален от немски изтребители... 335 00:35:29,623 --> 00:35:35,671 и ако той не ме застреля, Кацам на козя пътека... 336 00:35:35,838 --> 00:35:38,799 на склона на планината, и никой не знае защо. 337 00:35:40,050 --> 00:35:43,470 окей - Мисля, че той го разбира. 338 00:35:43,637 --> 00:35:48,684 За да бъде ясно, това е най-лошото решение някога. 339 00:35:48,851 --> 00:35:52,187 И вероятно всички ще умрем. 340 00:35:52,354 --> 00:35:56,311 И за момент не те харесвам, капитан. 341 00:35:56,441 --> 00:36:00,988 Но нямам време да покани най-красивата дама. 342 00:36:01,238 --> 00:36:03,652 Участваш ли... 343 00:36:03,782 --> 00:36:08,412 или ми позволи да те взема и да търся ли друг пилот? 344 00:36:13,125 --> 00:36:18,380 Просто се шегувам, майоре. Ако искате да отидете на това жалко място... 345 00:36:18,547 --> 00:36:22,342 не мога да кажа не Ще те откарам до там, ако искаш. 346 00:36:25,178 --> 00:36:28,140 Това е ужасна идея. Наистина ужасно. 347 00:36:30,434 --> 00:36:34,396 Харесваш ли това копеле? - По някакъв начин. 348 00:37:07,095 --> 00:37:08,920 какво е - Съобщение от Англия. 349 00:37:09,097 --> 00:37:11,808 Трябва да побързаме ако искаме да уговорим срещата. 350 00:37:14,686 --> 00:37:19,149 Закъснях ли много? какво става - Ще вземем войници в планината. 351 00:37:19,316 --> 00:37:23,899 Ще дойда да те видя по-късно, Енцо. Сега оставаш при американците. 352 00:37:24,029 --> 00:37:27,324 Довеждаме техните хора тук. - Искам да дойда. 353 00:37:27,491 --> 00:37:28,737 не 354 00:37:28,867 --> 00:37:32,996 Нещо друго каза ли? - Само че трябва да ги срещнем. 355 00:37:34,164 --> 00:37:38,627 Ние ще отидем с тях. Ще доведа капитана. - Твърде рисковано. Остани тук. 356 00:37:38,794 --> 00:37:43,173 София е права. По-безопасно е за вас да остане тук, докато се върнем. 357 00:37:56,228 --> 00:37:58,000 Затова спрях да пия. 358 00:38:00,190 --> 00:38:01,546 искаш ли малко 359 00:38:06,905 --> 00:38:11,994 Кога напускаме формацията? - Скоро. Почти стигнахме. 360 00:38:13,453 --> 00:38:14,809 Ловците се приближават. 361 00:38:20,544 --> 00:38:25,632 Не можем да издържим още дълго в невъоръжен самолет. 362 00:38:27,426 --> 00:38:31,304 Травис. Отляво идва още един. 363 00:38:31,888 --> 00:38:36,226 виждате ли го - да Той ще ни убие. 364 00:38:36,935 --> 00:38:40,141 Ако ще направиш нещо, тогава го направи сега. 365 00:38:40,272 --> 00:38:43,191 Имаме мисия. - Добре. 366 00:38:43,358 --> 00:38:45,131 Вземете парашут и скочете. 367 00:38:46,570 --> 00:38:48,572 Държа го стабилно, доколкото мога. 368 00:39:00,792 --> 00:39:02,961 Не мога да се доближа. 369 00:39:14,723 --> 00:39:16,224 Ще се видим на земята. 370 00:39:48,673 --> 00:39:50,029 майор. 371 00:39:57,641 --> 00:40:01,353 какво правиш тук - Търсим феникс. 372 00:40:04,064 --> 00:40:06,608 Погрижете се. Ноктите са остри. 373 00:40:13,698 --> 00:40:15,054 радвам се да се запознаем 374 00:40:15,283 --> 00:40:18,662 Спокойно, хора. Тя е наша лице за контакт на съпротивата. 375 00:40:19,121 --> 00:40:22,457 Трябва да тръгваме, сър. Може да има патрул по пътя. 376 00:40:22,624 --> 00:40:24,501 Благодаря ви, сержант. 377 00:40:25,877 --> 00:40:29,548 Оценяваме много вашата помощ. - Наистина лошо. 378 00:40:29,714 --> 00:40:33,927 Радваме се, че сте в безопасност приземил се, майор. Но съпругът ти е прав. 379 00:40:34,094 --> 00:40:39,010 Много германски войници все още се издирват на двама избягали затворници. 380 00:40:39,141 --> 00:40:41,143 А сега и на вас и вашите хора. 381 00:40:51,778 --> 00:40:55,398 Имате ли други? намерени оцелели? Пилот? 382 00:40:55,523 --> 00:40:57,909 Не. Видяхме един самолетна катастрофа. 383 00:40:58,285 --> 00:41:02,622 Сестра ми може да гледа но и германците ще опитат. 384 00:41:03,081 --> 00:41:04,437 благодаря 385 00:41:06,084 --> 00:41:09,588 Колко сестри имаш? 386 00:41:11,798 --> 00:41:14,634 И си помислих че мисията е била провал. 387 00:41:51,963 --> 00:41:56,045 Казвам се полковник Уилмър Щейн, командир на този лагер. 388 00:41:56,176 --> 00:42:00,096 Добре дошли в Dulag Luft 4, Г-жо ЛаРю. 389 00:42:00,764 --> 00:42:04,309 Това е капитан Улф... чийто лагер мина по пътя. 390 00:42:05,227 --> 00:42:07,208 Щях да тръгвам. 391 00:42:08,355 --> 00:42:10,643 Майор Афолтер ви поздравява. 392 00:42:10,774 --> 00:42:15,779 Той ме помоли да кажа че трябва да разширим зоната на търсене... 393 00:42:15,946 --> 00:42:17,301 както поискахте. 394 00:42:18,823 --> 00:42:21,117 Здравейте Хитлер. - Поздрави Хитлер. 395 00:42:23,370 --> 00:42:27,123 Полковник, мога ли да говоря с... - Моля ви за търпение. 396 00:42:27,290 --> 00:42:31,127 Имам нужда от проблема на капитана. 397 00:42:32,337 --> 00:42:36,753 Капитан Андрюс, както знаете, ти и хората ти не сте воини. 398 00:42:36,883 --> 00:42:40,470 Следователно вие ще насладете се на гостоприемството на Кралството. 399 00:42:40,679 --> 00:42:45,725 По време на престоя си тук ранените получават подходяща медицинска помощ. 400 00:42:46,434 --> 00:42:49,729 Къде отиваме моите хора и аз? - В Норвегия. 401 00:42:49,980 --> 00:42:53,520 Вие и хората ви оставате останалата част от войната в Норвегия. 402 00:42:53,650 --> 00:42:57,904 Завидно, ако мислите към другите възможности, нали? 403 00:42:59,864 --> 00:43:03,118 Чакай, доведе капитана и хората до казарма 1. 404 00:43:03,285 --> 00:43:07,205 Намерете нещо за г-жа ЛаРю за привличане. 405 00:43:07,372 --> 00:43:10,250 Сигурно би искала да се промени. 406 00:43:13,295 --> 00:43:19,342 За съжаление нямаме подходящо настаняване. 407 00:43:19,509 --> 00:43:22,721 Това е малък лагер, но щом си се променил... 408 00:43:22,887 --> 00:43:27,642 Настоявам да вечеряме тази вечер. Тогава можем да говорим по-свободно. 409 00:43:27,809 --> 00:43:33,189 Интересувам се от вашите действия. Моите началници също. 410 00:43:35,191 --> 00:43:38,106 Беше дълго пътуване, полковник. Не знам дали мога да се справя. 411 00:43:38,236 --> 00:43:40,791 Глупости. Чувствате се много по-добре когато сте се нахранили. 412 00:43:42,490 --> 00:43:46,953 Това е много мило, но мисля... – настоявам. 413 00:43:49,080 --> 00:43:51,166 Тази вечер, благодаря ти. 414 00:43:53,418 --> 00:43:54,773 Както желаете. 415 00:44:06,681 --> 00:44:09,851 Лакли. -Пак ли катастрофирахте? 416 00:44:10,894 --> 00:44:15,690 Не беше моя грешка. Признай си, радваш се да ме видиш. 417 00:44:19,194 --> 00:44:22,322 Капитан Ранд. Майор Мърфи. 418 00:44:22,989 --> 00:44:24,449 На лични, моля. 419 00:44:32,165 --> 00:44:35,293 ще те попитам да се върна в лагера. 420 00:44:35,835 --> 00:44:40,590 Трябва да започнете бунт отвътре. 421 00:44:40,757 --> 00:44:43,885 Не, просто избягах оттам. Полудял ли си? 422 00:44:44,052 --> 00:44:47,764 няма да се върна. Няма да освободя този лагер. 423 00:44:47,931 --> 00:44:49,933 Знам как звучи. 424 00:44:50,100 --> 00:44:54,270 Ти и малка група мъже не мога да вляза там сам. 425 00:44:54,437 --> 00:44:58,983 Ние не сме сами. Джина и нейните хора ще помогне в атаката. 426 00:44:59,150 --> 00:45:01,403 А ето ви и затворниците. 427 00:45:01,569 --> 00:45:04,531 Затворници. Би помогнало ако знаеха. 428 00:45:04,697 --> 00:45:06,241 нямаш предвид... 429 00:45:06,408 --> 00:45:09,786 Не, ние не сме домашни гълъби. 430 00:45:09,953 --> 00:45:12,288 В онзи лагер има жена... 431 00:45:12,455 --> 00:45:15,870 който има важна информация че имаме нужда. 432 00:45:16,000 --> 00:45:20,088 Тази информация може да спре войната. Осъзнаваш това, нали? 433 00:45:21,464 --> 00:45:24,467 Видях я да идва днес. 434 00:45:25,093 --> 00:45:29,222 Тя говори с командира. аз не го харесвам 435 00:45:29,389 --> 00:45:30,744 ти беше ли там 436 00:45:31,558 --> 00:45:34,013 Видяхте ли къде я откараха? - да 437 00:45:34,144 --> 00:45:36,354 Можете ли да ми нарисувате карта? - да 438 00:45:36,521 --> 00:45:41,526 Трябва да разбереш, че без твоя помощ... 439 00:45:41,693 --> 00:45:45,905 шансът за успех е изключително малък. 440 00:45:46,072 --> 00:45:48,491 Отговорът е не. 441 00:45:48,658 --> 00:45:52,162 Имам заповед да атакувам лагера. 442 00:45:52,328 --> 00:45:55,993 Със или без теб или затворниците. 443 00:45:56,124 --> 00:45:58,413 Бих го направил сам Джина и нейните хора. 444 00:45:58,543 --> 00:46:01,337 бихте ли - да 445 00:46:13,433 --> 00:46:15,560 Добре, ще го направя. 446 00:46:15,727 --> 00:46:19,772 Джина, къде е радиото? Трябва да докладвам. 447 00:46:30,366 --> 00:46:32,494 Вашият съпруг ще стане известен в Германия. 448 00:46:33,620 --> 00:46:37,207 Не съм с него. Бях отвлечен. 449 00:46:37,582 --> 00:46:40,376 Мисля, че е с другия човек. 450 00:46:42,128 --> 00:46:43,484 какво? 451 00:46:47,091 --> 00:46:48,551 Джина. 452 00:46:49,511 --> 00:46:53,259 Не е нужно да правите това. Не им дължиш нищо. 453 00:46:53,389 --> 00:46:57,430 съжалявам но трябва да опитаме. 454 00:46:57,560 --> 00:47:00,688 Ти чу какво каза. Това може да сложи край на войната. 455 00:47:01,940 --> 00:47:04,901 Не го е грижа за теб. Той просто казва каквото иска. 456 00:47:05,401 --> 00:47:09,364 Не ти ли пука за нас? за мен? 457 00:47:15,245 --> 00:47:18,414 Трябва да поспим малко ако ще умрем утре. 458 00:47:18,581 --> 00:47:23,086 Не се опитвай да ме убедиш. аз ще отида с теб господине 459 00:47:46,150 --> 00:47:50,613 Съжалявам, не исках да ви безпокоя. - Седни. 460 00:47:53,157 --> 00:47:54,513 но... 461 00:47:54,993 --> 00:47:59,163 От колко време се карате? срещу германците сами? 462 00:48:00,498 --> 00:48:03,042 Вече почти четири години. 463 00:48:03,793 --> 00:48:07,130 Колко време се карате сам срещу германците? 464 00:48:07,547 --> 00:48:09,591 Ти си единственият британски войник тук. 465 00:48:10,800 --> 00:48:12,885 Дойдох с още няколко... 466 00:48:13,970 --> 00:48:15,325 Да точно така. 467 00:48:16,306 --> 00:48:19,100 Нещо се случи със самолета. Квалифицирани хора. 468 00:48:20,935 --> 00:48:24,355 Това приятелите ти ли бяха? 469 00:48:25,523 --> 00:48:30,015 Не, но аз отговарях за тях. 470 00:48:30,141 --> 00:48:34,301 Не е лесно да се сприятеляват да се направи по време на война. 471 00:48:34,426 --> 00:48:35,742 Знаеш какво имам предвид. 472 00:48:36,951 --> 00:48:38,307 Твърде добре. 473 00:48:39,912 --> 00:48:42,665 Ами пилотът? Не ти ли е приятел? 474 00:48:43,875 --> 00:48:45,230 Джак. 475 00:48:45,960 --> 00:48:47,879 не... 476 00:48:49,464 --> 00:48:51,841 Никога не съм мислил за това. 477 00:48:56,387 --> 00:48:59,098 Самотен живот? - да 478 00:49:00,975 --> 00:49:02,331 Да, това е. 479 00:49:04,729 --> 00:49:06,084 знаеш какво 480 00:49:07,023 --> 00:49:09,150 Мисля, че искам да съм ти приятел. 481 00:49:12,320 --> 00:49:18,117 Не бих го препоръчал, но ако искаш... 482 00:49:18,868 --> 00:49:20,870 тогава имате нужда от много повече от това. 483 00:49:21,913 --> 00:49:23,268 благодаря 484 00:49:26,417 --> 00:49:28,711 Лакли, ела напред. 485 00:49:41,432 --> 00:49:43,601 сър? - Говори на глас. 486 00:49:45,228 --> 00:49:47,308 Чухме от централата. 487 00:49:47,438 --> 00:49:51,036 Казват германците изпрати хора да вземат LaRue. 488 00:49:51,317 --> 00:49:52,673 Кога става това? 489 00:49:53,736 --> 00:49:57,990 Утре сутрин в 11 часа. Знам, че е рано. 490 00:50:00,493 --> 00:50:01,994 Тогава трябва да сме бързи. 491 00:50:04,247 --> 00:50:08,376 Изпратете отговор. Пригответе мъжете. - Със сигурност. 492 00:50:15,091 --> 00:50:16,968 Надявам се, че знаеш какво правиш. 493 00:50:17,135 --> 00:50:19,804 Ото. може ли да те попитам нещо 494 00:50:21,931 --> 00:50:23,287 Не днес, Карл. 495 00:50:24,392 --> 00:50:25,747 слушай... 496 00:50:26,686 --> 00:50:32,108 Колко немски войници ви трябват? за смяна на лампа? 497 00:50:34,068 --> 00:50:35,424 колко? 498 00:50:36,946 --> 00:50:40,950 Не. Те го обичат да ни остави на тъмно. 499 00:50:42,744 --> 00:50:44,099 Скрихте ли оръжията? 500 00:50:45,329 --> 00:50:48,541 Просто ги сложих под казармата. 501 00:50:48,708 --> 00:50:50,579 Удвоиха броя на пазачите 502 00:50:50,710 --> 00:50:53,499 Невероятно. Ние избягахме от този лагер за военнопленници. 503 00:50:53,629 --> 00:50:57,800 Сега нахлуваме, за да спасим всички или всички да ни заловят. 504 00:50:57,967 --> 00:51:00,219 И тогава отново бягаме с всички. 505 00:51:00,845 --> 00:51:04,932 Звучиш нацупено. Ядохте ли днес? Сигурни ли сте, че искате това? 506 00:51:06,809 --> 00:51:09,896 Имам още един, братко. 507 00:51:11,105 --> 00:51:12,648 Какво ще кажете за този? 508 00:51:13,483 --> 00:51:17,737 Чук, чук. - Престани сега, Карл. Глупава шега. 509 00:51:18,404 --> 00:51:21,824 Чук, чук. - Кой е там? 510 00:51:23,618 --> 00:51:26,579 Гестапо. - Гестапо, кой? 511 00:51:26,746 --> 00:51:29,499 Тихо. Ние задаваме въпросите. 512 00:51:36,047 --> 00:51:37,715 Това беше ненужно. 513 00:51:37,882 --> 00:51:42,762 Ненужен за някой с вашия финес и вашата репутация. 514 00:51:42,929 --> 00:51:46,641 Глупости. В компанията на изискана жена като теб... 515 00:51:46,808 --> 00:51:50,019 правиш каквото можеш да върнем цивилизацията. 516 00:51:50,478 --> 00:51:53,105 Полковник Щейн, вие сте твърде приятелски настроен. 517 00:51:57,652 --> 00:52:03,157 Вашето присъствие тук в тази пустош е добре дошла, Катерина. Мога ли да ви наричам Катерина? 518 00:52:11,374 --> 00:52:15,795 Берлин кипи от активност откакто те намериха в морето. 519 00:52:15,962 --> 00:52:17,317 О, добре. 520 00:52:22,718 --> 00:52:24,074 нали знаеш... 521 00:52:26,180 --> 00:52:30,768 Преди войната бях актьор. - Колко красиво. 522 00:52:31,102 --> 00:52:35,606 Аз, актьор. - Не съм изненадан. 523 00:52:36,691 --> 00:52:42,446 Трябваше да ме видиш. Сега се губя тук на това скучно място. 524 00:52:44,782 --> 00:52:49,120 Казах това, защото и аз знам какво е... 525 00:52:49,287 --> 00:52:52,456 да скриеш истинското си аз и... 526 00:52:53,291 --> 00:52:57,044 Как се казва това на немски? Играйте роля. 527 00:53:02,466 --> 00:53:07,930 Изглежда вкусно, но... - Яж сега. Пътищата ни се разделят утре. 528 00:53:08,097 --> 00:53:10,516 И аз ли ще ходя в Норвегия? 529 00:53:15,396 --> 00:53:16,939 Не, за съжаление не. 530 00:53:17,815 --> 00:53:21,652 Ще бъдете придружен до Германия. Под охрана. 531 00:53:22,528 --> 00:53:25,489 Химлер би искал да говори лично с вас. 532 00:53:25,656 --> 00:53:29,285 Той и генерал Валцман очаквам с нетърпение да се срещнем. 533 00:53:29,827 --> 00:53:32,705 Помниш ли стария си приятел, Генерал Валцман? 534 00:53:35,458 --> 00:53:38,127 Не изглеждаш добре. Искате ли нещо за пиене? 535 00:53:38,294 --> 00:53:39,795 Не, добре съм, благодаря. 536 00:53:47,470 --> 00:53:50,723 Знаеш ли какво ми е интересно, Катерина? 537 00:53:50,890 --> 00:53:55,770 Имаше парти преди три седмици във ваша чест в най-луксозния хотел в Берлин. 538 00:53:55,937 --> 00:54:00,769 И тази седмица ви намериха в средата на Атлантическия океан... 539 00:54:00,900 --> 00:54:04,028 заобиколен от останките на съюзнически товарен кораб. 540 00:54:06,447 --> 00:54:11,410 Не е ли странно? - Полковник, загубих апетита си. 541 00:54:16,499 --> 00:54:20,002 Още не сме приключили с нашите малка сцена заедно, Катерина. 542 00:54:20,252 --> 00:54:23,631 Дадох всичко от себе си да бъдеш джентълмен. 543 00:54:25,132 --> 00:54:28,761 Кажи ми какво правеше на този кораб? 544 00:54:29,470 --> 00:54:30,846 боли ме 545 00:54:34,058 --> 00:54:37,561 Дори още не съм започнал да те нараня Катерина. 546 00:54:38,896 --> 00:54:41,273 какво става - Полковник. 547 00:54:41,440 --> 00:54:45,403 Избягалите затворници се завръщат. - Какво имаш предвид? 548 00:54:45,569 --> 00:54:49,532 Патрулът току-що се върна. Американците се предадоха. 549 00:54:49,699 --> 00:54:51,701 Какво да правим с тях? 550 00:54:51,867 --> 00:54:55,121 Поставете ги в студената стая. Ще се справим с тях сутринта. 551 00:54:55,287 --> 00:55:01,210 Сержант, заведете г-жа ЛаРю нейната стая. Тя не се чувства добре. 552 00:55:02,169 --> 00:55:09,468 Ще продължим с въпросите утре, щом си помислил за това. 553 00:55:37,413 --> 00:55:42,043 Спиране. Какво правиш извън казармата? - Успокой се, Камил. 554 00:55:42,418 --> 00:55:45,624 Женевската конвенция гласи че ако някой затворник бъде хванат отново... 555 00:55:45,755 --> 00:55:49,967 че трябва да бъде прегледан от лекар преди да бъде задържан. 556 00:55:50,134 --> 00:55:54,044 Психичното му здраве трябва да бъде да бъдат оценени от старши офицер. 557 00:55:54,555 --> 00:55:58,350 вярно ли е - Разбира се, че е вярно. 558 00:56:00,186 --> 00:56:03,981 от какво те е страх Че майор Грифин и аз го измъкнахме? 559 00:56:09,403 --> 00:56:13,449 Не знаехте ли това? - Разбира се, че го знаех. 560 00:56:13,616 --> 00:56:15,451 Не съм глупава, да знаеш. 561 00:56:22,708 --> 00:56:24,064 Добре. 562 00:56:25,461 --> 00:56:27,588 Добре... Просто го изплюй. 563 00:56:27,922 --> 00:56:33,010 какво правиш тук Ти беше свободен. - Да, бяхме свободни. 564 00:56:34,095 --> 00:56:40,059 Жената в лагера е британски агент, така че трябваше да се върнем. 565 00:56:42,478 --> 00:56:45,684 Отвън има командоси. Подготвят се да я освободят. 566 00:56:45,815 --> 00:56:50,319 Но те се нуждаят от нашата помощ. - Какво да правим? 567 00:56:51,612 --> 00:56:52,968 добре... 568 00:56:58,035 --> 00:57:01,158 Значи това е планът? - Знам, че звучи налудничаво. 569 00:57:01,288 --> 00:57:03,916 Имаме проблем. - Само един? 570 00:57:04,458 --> 00:57:08,629 Щейн изпрати почти всичките си хора от лагера преди час. 571 00:57:08,796 --> 00:57:13,551 Отидоха във влак за затворници в Кале. Останали сме само няколко души. 572 00:57:13,717 --> 00:57:16,137 Не е армията, на която се надявахте. 573 00:57:16,637 --> 00:57:20,599 Но това означава Щейн останаха само няколко мъже. 574 00:57:21,934 --> 00:57:26,105 Трябва да решим това. - Лудият лидер... 575 00:57:26,272 --> 00:57:30,109 не би го отменил, дори когато Ромел пристигна с танкове. 576 00:57:31,443 --> 00:57:33,112 Мога да помоля руснаците за помощ. 577 00:57:34,196 --> 00:57:38,951 Когато започне, трябва да се уверим германците не могат да изпратят радио съобщение. 578 00:57:39,118 --> 00:57:43,581 Това е най-важното. Защото когато изпратят съобщение... 579 00:57:44,748 --> 00:57:48,419 всички сме мъртви. - Възможно е. 580 00:57:48,919 --> 00:57:52,047 Док, можете ли да се свържете с морските пехотинци? 581 00:57:52,214 --> 00:57:55,384 Те са най-близо до радиобункера. - Морските пехотинци? 582 00:57:56,552 --> 00:57:59,889 не знам Много е да се иска. 583 00:58:00,055 --> 00:58:02,808 Ако това се обърка, ще умрат като плъхове. 584 00:58:04,226 --> 00:58:09,064 слушай... И аз не съм доволен от него. 585 00:58:11,066 --> 00:58:13,277 Добре, свършихме. 586 00:59:22,096 --> 00:59:24,765 Те са вътре. Сега чакаме. 587 00:59:42,116 --> 00:59:45,369 Катрин, разбрах. 588 00:59:45,995 --> 00:59:49,707 Трябва да те измъкнем. - Отиваш сам до лодката. 589 00:59:50,833 --> 00:59:55,462 важно е Хората разчитат на вас. разчитам на теб 590 00:59:55,629 --> 00:59:58,090 Няма да те оставя тук. - Спри сега. 591 01:00:01,176 --> 01:00:04,680 Не мога без теб. не съм готов 592 01:00:06,724 --> 01:00:08,183 Гледайте на това като на изпит. 593 01:00:09,518 --> 01:00:14,898 Освен песента никога не би работа. ти си ужасен 594 01:00:15,316 --> 01:00:16,671 Вземете го. 595 01:00:18,485 --> 01:00:19,862 Изпълнете мисията. 596 01:00:28,620 --> 01:00:33,125 Няма повече време. Транспортът в Берлин идва след няколко часа. 597 01:00:33,292 --> 01:00:35,753 Съдбата ти е почти решена, Катерина. 598 01:00:39,006 --> 01:00:43,886 Мога да държа красивата ти глава на място ако ми кажеш... 599 01:00:44,636 --> 01:00:48,265 защо се смееш Няма какво да се смеем. 600 01:00:48,557 --> 01:00:52,853 Съжалявам, полковник Щейн. Съжалявам, не това беше намерението ми. 601 01:00:53,395 --> 01:00:54,751 Но ти си толкова... 602 01:00:56,607 --> 01:00:57,962 жалко. 603 01:00:59,485 --> 01:01:01,570 слушаш ли себе си 604 01:01:02,404 --> 01:01:06,825 Ти си незначителен офицер в лагер насред нищото. 605 01:01:06,992 --> 01:01:12,456 Не можеш да ме защитиш срещу генерал Валцман. 606 01:01:12,623 --> 01:01:15,667 Просто искаш билет за излизане от тук. 607 01:01:15,834 --> 01:01:21,840 Място на голямата маса... Героят, който залови шпионина. 608 01:01:22,216 --> 01:01:25,219 Аз не съм шпионин, полковник Щейн. 609 01:01:26,136 --> 01:01:30,182 Ако бях, щях да играя на съвсем различно ниво от твоето... 610 01:01:33,185 --> 01:01:34,540 Както желаете. 611 01:01:36,146 --> 01:01:40,109 Заведете я в студената стая. Тя няма никакви имат нужда от тази форма на комфорт. 612 01:02:28,991 --> 01:02:32,619 Ние сме готови. - Добре. Сега няма да мине много време. 613 01:02:36,415 --> 01:02:38,667 София. Бъдете внимателни. 614 01:02:41,920 --> 01:02:43,693 готови ли сте Тогава тръгваме. 615 01:02:49,178 --> 01:02:52,556 каквото и да се случи, портите трябва да се отворят. 616 01:02:54,266 --> 01:02:55,621 окей 617 01:02:56,602 --> 01:02:58,948 Трябва да сте готови, когато получите сигнала. 618 01:03:01,190 --> 01:03:02,545 окей 619 01:03:03,484 --> 01:03:05,819 Не разбираш нито дума от това, което казвам, нали? 620 01:03:07,696 --> 01:03:09,052 окей 621 01:03:14,828 --> 01:03:20,667 Можем ли да им се доверим? - Моряците? може би 622 01:03:21,084 --> 01:03:22,753 А руснаците? 623 01:03:24,338 --> 01:03:25,881 Нямам представа. 624 01:03:28,342 --> 01:03:29,134 страхотно 625 01:03:29,301 --> 01:03:31,803 Искат да убиваме германци. 626 01:03:33,972 --> 01:03:35,766 Той няма предвид това. 627 01:03:37,351 --> 01:03:38,769 Това не може да е истина. 628 01:03:40,729 --> 01:03:45,734 Очаква ли да избягаме навън? и да бъдеш застрелян. за какво? 629 01:03:46,151 --> 01:03:49,900 за какво? - Знаете защо, г-н Монро. 630 01:03:50,030 --> 01:03:53,033 Не говоря на теб, старче. - Стига толкова. 631 01:03:53,450 --> 01:03:57,329 Това е вашият капитан. - Виждате ли кораби тук? 632 01:03:57,496 --> 01:04:00,791 Ние не сме на кораб. Вижте къде сме. 633 01:04:01,708 --> 01:04:04,670 Той не е нашият капитан. Вече не. 634 01:04:04,836 --> 01:04:08,757 Остави го, г-н Панети. Такъв човек сякаш никога няма да разбере. 635 01:04:09,424 --> 01:04:13,595 Да, г-н Панети. Пусни го и се подчини. 636 01:04:14,429 --> 01:04:15,785 какво ще правиш 637 01:04:17,432 --> 01:04:20,644 Той е моят капитан. Внимавай какво говориш, приятел. 638 01:04:20,852 --> 01:04:23,558 Мислиш ли, че си първият? криейки се на кораба си? 639 01:04:23,689 --> 01:04:28,026 Мислиш ли, че си първият? кой се крие? 640 01:04:28,193 --> 01:04:32,823 Разликата между нас е, че аз не го правя се регистрира да се скрие. 641 01:04:33,156 --> 01:04:37,286 Дойдох да се боря за нещо. Може би няма да ни позволят да се бием. 642 01:04:37,536 --> 01:04:40,998 Може би няма да ни позволят карам танк или летя със самолет. 643 01:04:41,790 --> 01:04:44,585 Но за Бога, можем да направим нещо. 644 01:04:44,793 --> 01:04:49,339 Толкова си ядосан за това, което не можеш да направиш че забравяш какво можеш да направиш. 645 01:04:50,382 --> 01:04:52,884 На борда на този кораб не означаваше нищо за теб. 646 01:04:53,635 --> 01:04:57,389 Но това беше начин да направи нещо и да се бори. 647 01:04:57,556 --> 01:05:01,602 Те не могат да ми отнемат това. 648 01:05:01,768 --> 01:05:06,106 Този човек дойде при нас и поиска помощ. 649 01:05:06,273 --> 01:05:09,401 И искаш да се скриеш? Не аз, г-н Монро. 650 01:05:09,568 --> 01:05:12,446 Когато му дойде времето, ще бъда готов. 651 01:05:12,613 --> 01:05:16,575 Можете да правите каквото искате, но аз излизам там. 652 01:05:20,412 --> 01:05:24,207 Голям идиот. ти си идиот 653 01:05:36,928 --> 01:05:39,744 Мисля, че ядосах стареца. - Мислиш ли? 654 01:05:40,349 --> 01:05:44,561 Той ме удари. можеш ли да повярваш това - Да мога. 655 01:05:46,563 --> 01:05:51,443 Никой не ви казва да правите това. Направете това, което смятате за правилно. 656 01:06:11,171 --> 01:06:15,133 Не се срамувай. ела тук хайде 657 01:06:25,352 --> 01:06:27,104 полковник. - Какво е? 658 01:06:27,270 --> 01:06:30,857 Намерих нещо в стаята че трябва да видите. 659 01:06:31,024 --> 01:06:33,688 Ще се справя с това по-късно. 660 01:06:33,819 --> 01:06:36,363 но... - Чухте ли ме? махай се 661 01:06:36,530 --> 01:06:37,885 Да, сър. 662 01:06:59,720 --> 01:07:01,513 хайде... 663 01:07:13,942 --> 01:07:15,298 Капитан. 664 01:07:18,822 --> 01:07:20,177 последвайте ме 665 01:07:32,878 --> 01:07:34,233 елате 666 01:07:41,845 --> 01:07:44,181 Почти стигнахме. 667 01:07:52,856 --> 01:07:55,066 Застреляй ги. 668 01:08:02,908 --> 01:08:04,263 На тях. 669 01:08:22,969 --> 01:08:28,183 Ти също трябва да стреляш, Джак. хайде 670 01:08:28,350 --> 01:08:33,104 Има тръни. Не можеш да минеш през него. 671 01:08:33,271 --> 01:08:35,732 Затова предпочитам да летя. 672 01:08:38,276 --> 01:08:40,695 Виж, стрелях. 673 01:08:58,004 --> 01:09:01,424 какво правиш Убий ги. 674 01:09:07,556 --> 01:09:10,976 Имам да ви кажа нещо, полковник. - Млъкни. 675 01:09:44,134 --> 01:09:46,928 Остани тук и ме покривай. окей 676 01:09:53,894 --> 01:09:55,979 давай 677 01:11:41,126 --> 01:11:42,872 съжалявам Беше заседнал. 678 01:11:43,003 --> 01:11:45,672 колко лошо е - Добре съм. 679 01:12:43,938 --> 01:12:47,317 Казвам се полковник Уилмър Щейн. Аз управлявам този лагер. 680 01:12:47,484 --> 01:12:51,362 Настоявам да ме освободите. - Не, г-н Щейн. 681 01:12:51,529 --> 01:12:56,534 Сега аз съм командир на лагера. Не се вслушвам в исканията на затворниците. 682 01:12:56,701 --> 01:13:00,450 Осигурете го. - Не може ли първо да го застреляме? 683 01:13:00,580 --> 01:13:03,708 Куршумите са за войниците... не е за бюрократите. 684 01:13:07,087 --> 01:13:09,839 Добре, хайде. Не прави глупости, кисело зеле. 685 01:13:11,925 --> 01:13:15,887 Майоре, Тъкър е мъртъв. Германското радио е унищожено. 686 01:13:16,888 --> 01:13:20,100 А немските патрули? - Все още няма признаци. 687 01:13:20,266 --> 01:13:23,103 Изглежда успяхме. 688 01:13:24,229 --> 01:13:30,401 Г-жо ЛаРю, Трябва да знам какво знаеш ти сега. 689 01:13:32,074 --> 01:13:36,824 Прихванах съобщение за генерал от германското върховно командване... 690 01:13:36,950 --> 01:13:44,794 до тежка вода за изследователски бункер в сърцето на Вермахта. 691 01:13:44,920 --> 01:13:46,134 Тежка вода? 692 01:13:46,260 --> 01:13:53,168 Може да се използва тежка вода за създаване на разрушително оръжие. 693 01:13:53,294 --> 01:13:56,507 Бомба, която може да унищожи цял град. - Това са глупости. 694 01:13:56,633 --> 01:14:02,537 Унищожаването на пратката може да го направи Германската оръжейна програма е спряна за години. 695 01:14:02,967 --> 01:14:07,805 Товарът е строго охраняван, но ще бъде уязвим за кратко време. 696 01:14:07,931 --> 01:14:11,268 Когато влакът спре на гарата. 697 01:14:11,420 --> 01:14:13,972 След това вече не можем да направим нищо. 698 01:14:14,098 --> 01:14:16,643 Кога се случва? - Нещо тази вечер. 699 01:14:17,171 --> 01:14:18,527 Чакай малко. 700 01:14:19,617 --> 01:14:21,781 Защо Лондон не може да бомбардира мястото? 701 01:14:21,911 --> 01:14:26,875 Защото знаем къде спира, но не знаем кога. 702 01:14:27,333 --> 01:14:30,879 Това е проблемът. Трябва да сме сигурни. 703 01:14:31,504 --> 01:14:34,476 Ние трябва да го направим сами. Нямаме търпение за Лондон. 704 01:14:35,592 --> 01:14:39,387 Успокойте се, господа. Някой е объркан. 705 01:14:43,308 --> 01:14:47,604 Ескортът на г-жа ЛаРю идва след няколко часа. 706 01:14:47,770 --> 01:14:50,607 Доста е голям. - Колко голяма? 707 01:14:52,108 --> 01:14:53,818 Твърде голям, за да се задържи. 708 01:14:53,985 --> 01:14:58,067 И с военнопленниците на път отиват на влака... Когато стигнат тук... 709 01:14:58,198 --> 01:15:02,619 Когато дойдат и няма никой, те ще използват всичко срещу нас. 710 01:15:02,785 --> 01:15:06,164 Ще блокират всеки мост, път и пътека. 711 01:15:06,372 --> 01:15:08,958 Не можем да стигнем до конвоя. 712 01:15:09,959 --> 01:15:14,756 В другата има 100 военнопленници маршируващи към военен влак. 713 01:15:14,923 --> 01:15:19,130 Влак, който можем да преодолеем. 714 01:15:19,260 --> 01:15:22,222 Той е прав. Дори да вярваме на нейната история. 715 01:15:23,097 --> 01:15:25,391 Да се ​​опиташ да хванеш конвоя би било самоубийство. 716 01:15:25,558 --> 01:15:28,723 Но можем да спасим живота на спаси мъжете, ако тръгнем сега. 717 01:15:28,853 --> 01:15:32,815 съгласен съм, но той има право. 718 01:15:32,982 --> 01:15:35,235 Защо да рискуват тези мъже? 719 01:15:36,527 --> 01:15:39,906 Това е моята мисия. Това е мое решение. 720 01:15:40,490 --> 01:15:45,703 Ние вземаме конвоя, а вие давате ми времето, от което се нуждая. разбра ли? 721 01:15:47,121 --> 01:15:48,748 Моите хора ще се справят с това. 722 01:15:52,585 --> 01:15:54,149 Не мога да повярвам на ушите си. 723 01:15:55,964 --> 01:15:58,549 Вие сте наистина уникален, майоре. 724 01:16:09,394 --> 01:16:10,749 Безпорядък. 725 01:16:12,480 --> 01:16:16,234 Какво имаш там? - Дай да видя... 726 01:16:17,652 --> 01:16:19,529 Това е, което търсих. 727 01:16:19,696 --> 01:16:23,408 Знаете ли как работи? - Естествено. Ти ги запалваш. 728 01:16:26,077 --> 01:16:28,079 Добре дошъл в отбора, другарю. 729 01:16:30,415 --> 01:16:32,208 да видим 730 01:16:34,127 --> 01:16:38,459 Върнете се в хамбара, свържете се с Англия и да им кажем какво ще правим. 731 01:16:38,589 --> 01:16:40,967 Трябва да се върна при сестрите си. 732 01:16:41,592 --> 01:16:44,590 Просто върви, ще се оправя. Енцо остава тук и пази. 733 01:16:44,721 --> 01:16:47,557 Джина, просто върви. моля тръгвай 734 01:16:47,724 --> 01:16:52,103 Гората гъмжи от германци. Има нужда от придружител. 735 01:16:52,895 --> 01:16:54,105 аз? 736 01:16:54,272 --> 01:16:57,984 Освен ако не искаш да дойдеш с нас... и да хванем немския конвой? 737 01:16:59,694 --> 01:17:02,613 Обичам да придружавам дамата. - Хубаво. 738 01:17:04,240 --> 01:17:08,703 Не умирай, голям ирландски дънер. 739 01:17:08,870 --> 01:17:11,456 Не умирай сам, пиян янки. 740 01:17:15,877 --> 01:17:17,232 Грижи се добре за нея. 741 01:17:20,965 --> 01:17:25,428 В добри ръце си, Джина. Но не летете с него. Той катастрофира. 742 01:17:26,554 --> 01:17:28,765 Толкова си зъл. 743 01:17:50,912 --> 01:17:53,456 Тук няма никой. Само радио. 744 01:17:53,623 --> 01:17:57,752 добре Те не могат да бъдат далеч. Чакаме ги да се върнат. 745 01:18:06,344 --> 01:18:10,598 Имате ли нещо против? - Не, дано го споделиш. 746 01:18:11,933 --> 01:18:13,288 Знаех, че те харесвам. 747 01:18:16,020 --> 01:18:21,067 Ти и Ранд, нали? - Толкова ли е очевидно? 748 01:18:22,276 --> 01:18:24,153 Абсолютно. 749 01:18:25,321 --> 01:18:28,449 Сигурно ме мислиш за глупав да се влюбиш толкова бързо. 750 01:18:29,117 --> 01:18:33,246 Не, в никакъв случай. имам сам го направих два-три пъти. 751 01:18:35,373 --> 01:18:38,084 Любовта е като вихрушка. Вихрушките са бързи. 752 01:18:40,169 --> 01:18:42,713 Приближаваме се. - Добре. 753 01:18:44,966 --> 01:18:46,634 нещо не е наред 754 01:18:52,432 --> 01:18:55,977 Това не е добре. Виждам поне пет. 755 01:18:57,895 --> 01:19:00,189 И две в бараката. 756 01:19:01,732 --> 01:19:04,193 какво да правим Трябва ни това радио. 757 01:19:04,861 --> 01:19:09,031 окей имам план 758 01:19:11,659 --> 01:19:15,913 Слизам долу и ги застреляй всички. 759 01:19:16,873 --> 01:19:20,585 Това не е план. - Не, това е лудост. 760 01:19:20,751 --> 01:19:22,587 имаш ли план 761 01:19:26,048 --> 01:19:27,404 не? 762 01:19:28,384 --> 01:19:32,513 Радиото е в бараката. Трябва ни това радио. 763 01:19:34,056 --> 01:19:38,436 Ще ви дам една минута. Вземете гърба. 764 01:19:39,312 --> 01:19:43,524 Когато са заети с мен, промъкнете се и използвайте радиото. 765 01:19:47,653 --> 01:19:49,155 Много си смел. 766 01:19:51,449 --> 01:19:53,284 Успех. 767 01:20:01,751 --> 01:20:06,631 Не си много смел. Ти си просто глупав, Травис. 768 01:20:06,797 --> 01:20:10,510 Това е лудост. аз умирам 769 01:20:10,718 --> 01:20:12,929 аз умирам Тя ме целуна. 770 01:20:15,139 --> 01:20:17,433 аз умирам 771 01:21:02,436 --> 01:21:03,792 В корицата. 772 01:21:48,357 --> 01:21:50,318 Впечатляващо, американско. 773 01:21:51,193 --> 01:21:52,945 До горчивия край. 774 01:22:08,461 --> 01:22:13,090 ВЕРМАХТ ПРЕВЗЕМА ОТНОВО КОНТРОЛЪТ НА ДУЛАГ 4 775 01:22:13,257 --> 01:22:16,052 МНОГО ЗАТВОРНИЦИ СА БЯГЛИ 776 01:22:16,552 --> 01:22:19,263 Полковник Щейн, добре ли сте? 777 01:22:19,805 --> 01:22:24,769 Да, майор Афолтер. благодаря ти помогни да си върна лагера. 778 01:22:24,935 --> 01:22:27,355 Какво стана, полковник? 779 01:22:27,521 --> 01:22:32,318 Беше прецизно и пресметнато нападение от американците и съпротивата. 780 01:22:32,526 --> 01:22:36,781 Какво искаха американците? с този малък лагер? 781 01:22:37,156 --> 01:22:40,863 Те бяха тук заради Катрин ЛаРю. Тя е шпионин на съюзниците. 782 01:22:40,993 --> 01:22:45,498 Катрин ЛаРю? Невъзможно. Бях на рождения й ден. 783 01:22:45,956 --> 01:22:50,419 Затвори си устата. Опитвам се да мисля. 784 01:22:53,464 --> 01:22:57,927 Тя вече не е тук. Защо да изоставя мъжете? 785 01:22:58,094 --> 01:22:59,449 Защо просто не... 786 01:23:01,305 --> 01:23:04,100 Имаха нужда от време. - Да избягам? 787 01:23:04,266 --> 01:23:07,687 Не, за друго. 788 01:23:11,399 --> 01:23:15,069 Чакай, какво намери? - СЗО? 789 01:23:15,319 --> 01:23:19,907 Идиот. Сержант Кемпер. дай ми го 790 01:23:21,450 --> 01:23:22,806 Писмото, полковник. 791 01:23:33,838 --> 01:23:37,425 Какво е? - Съберете хората си. Следваме ги. 792 01:23:40,469 --> 01:23:45,975 Ами затворниците? - Грижи се за тях. Нямаме време. 793 01:23:53,357 --> 01:23:56,777 Вие вече не сте невойници. 794 01:23:57,027 --> 01:24:00,156 Имате оръжия изправени срещу родината. 795 01:24:00,823 --> 01:24:02,700 И не виждам никакви униформи. 796 01:24:03,951 --> 01:24:07,705 Значи вие сте шпиони. - Шпиони? Чакай малко. 797 01:24:07,872 --> 01:24:11,333 Няма значение, Панети. Той не слуша. Просто го погледнете. 798 01:24:12,251 --> 01:24:13,669 Не виждаш ли това? 799 01:24:14,462 --> 01:24:18,674 Кажи ми къде са войниците, и колко са. 800 01:24:20,384 --> 01:24:26,474 Кажи ми това и ще ти пощадя живота и тези на тези мъже. 801 01:24:27,224 --> 01:24:31,687 Не му казвай нищо. Така или иначе ще ни убие. 802 01:24:37,568 --> 01:24:38,923 стреляй. 803 01:24:42,531 --> 01:24:46,118 Това е Queens One. Идентифицирайте се. 804 01:24:46,285 --> 01:24:48,621 Къде е майор Мърфи? Имате ли пакета? 805 01:24:48,788 --> 01:24:51,863 Нямаме време за това. Измъкнахме я. 806 01:24:51,999 --> 01:24:57,087 Сега Мърфи иска да вземе конвой. Изпратете помощ. 807 01:24:57,254 --> 01:25:02,760 И изпрати нов самолет. Самолетът ми все още гори. Край. 808 01:25:02,927 --> 01:25:06,180 къде отиват Кой конвой? 809 01:25:06,347 --> 01:25:11,393 Знаете ли за какво говори, полковник? - Това не е възможно. 810 01:25:11,560 --> 01:25:16,774 Може да е тежък воден транспорт. Г-жа LaRue разследва слухове за това. 811 01:25:16,941 --> 01:25:18,553 Това е единственото обяснение. 812 01:25:18,679 --> 01:25:20,393 Мислех, че го правим всички бяха унищожени. 813 01:25:20,519 --> 01:25:25,074 Ние го направихме. Но ако има доставчик... 814 01:25:25,241 --> 01:25:31,121 Трябва да се охранява строго. Те никога не могат да успеят. 815 01:25:31,288 --> 01:25:36,252 Ако знам къде са, мога ли да изпратя парашутисти... 816 01:25:36,418 --> 01:25:40,589 Дайте им подкрепа от въздуха сега. - да 817 01:25:58,649 --> 01:26:02,987 Благодаря ви, че ме спасихте, майоре. - Вие сте ценен актив. 818 01:26:05,030 --> 01:26:07,116 Точно това иска да чуе едно момиче. 819 01:26:07,908 --> 01:26:10,368 Много добри мъже са умря, за да те спаси. 820 01:26:10,493 --> 01:26:12,538 Надявам се на информация, която си заслужава. 821 01:26:13,706 --> 01:26:15,082 Това е. 822 01:26:23,549 --> 01:26:26,302 Изглеждам ужасно. 823 01:26:28,971 --> 01:26:33,434 И то заедно с красиви мъже. - Това не е шега, г-жо ЛаРю. 824 01:26:34,101 --> 01:26:38,022 Повечето от нас ще умрат докато се опитваме да сложим край на това. 825 01:26:38,939 --> 01:26:42,318 Мислех за това от месеци, майоре. 826 01:26:43,485 --> 01:26:48,490 Слушай... Ние сме добре изглеждаща група... 827 01:26:48,866 --> 01:26:53,704 и няма да умра днес. 828 01:26:54,914 --> 01:26:59,668 Сержант Хап, от друга страна, е готов. Просто го погледнете. 829 01:27:02,671 --> 01:27:04,882 ти си идиот 830 01:27:06,133 --> 01:27:08,886 Сега отиваме на гарата. 831 01:27:09,470 --> 01:27:11,430 Издърпайте настрани. - да 832 01:27:22,858 --> 01:27:24,234 Просто кажи истината. 833 01:27:25,694 --> 01:27:27,696 Има ли дупка в якето ми? 834 01:27:28,238 --> 01:27:31,200 Не се притеснявам за палтото ти в момента. 835 01:27:34,453 --> 01:27:36,413 Той спря куршума. 836 01:27:36,580 --> 01:27:41,210 Един от тях, да. Но повече мисля за другото. 837 01:27:44,463 --> 01:27:48,759 Войниците са превзели отново лагера и уби всички. 838 01:27:49,093 --> 01:27:53,305 Щейн и хората му преследвайте майора и капитан Ранд. 839 01:27:56,183 --> 01:27:59,019 Не знаете къде отиват? - да 840 01:27:59,645 --> 01:28:02,147 Добре, това е добре. 841 01:28:03,399 --> 01:28:04,754 ела тук 842 01:28:05,693 --> 01:28:07,048 дай ми ръка 843 01:28:07,361 --> 01:28:10,864 Има ли дупка в якето? - не 844 01:28:11,240 --> 01:28:14,451 окей ще се оправя 845 01:28:17,454 --> 01:28:18,914 Да убием няколко германци. 846 01:28:22,292 --> 01:28:24,795 Много сме закъснели. Те вече са на път. 847 01:28:25,170 --> 01:28:28,611 Повечето от войниците вече са във влака. Ранд ги наблюдава. 848 01:28:28,757 --> 01:28:30,551 Изчакват да се стъмни. 849 01:28:31,927 --> 01:28:34,054 Мислиш ли, че можем да дойдем незабелязани? 850 01:28:36,140 --> 01:28:41,645 Поставете експлозиви във възможно най-много вагони. 851 01:28:41,812 --> 01:28:45,733 Хап и аз ще вземем войсковите фургони. Капитан Ранд е на път за депото. 852 01:28:46,775 --> 01:28:51,822 Атакувайте отстрани и се прицелете възможно най-много щети. 853 01:28:51,989 --> 01:28:58,620 Ами ако всички умрете? - Тогава взривяваш всичко. 854 01:28:59,830 --> 01:29:01,415 Взривявайте нещата цял ден. 855 01:29:02,291 --> 01:29:07,337 добре... - Първо се увери, че сме мъртви. 856 01:29:13,719 --> 01:29:16,847 Сър, погледнете картата. 857 01:29:17,014 --> 01:29:20,976 Влакът със затворниците спря няколко пъти. 858 01:29:21,143 --> 01:29:23,520 Можем да ги вземем тук... - Спрете. 859 01:29:23,687 --> 01:29:25,189 Но ние можем... - Спрете. 860 01:29:25,981 --> 01:29:28,233 няма значение. Това е нашата мисия. 861 01:29:28,400 --> 01:29:31,779 Съсредоточете се върху това. разбра ли? 862 01:29:31,945 --> 01:29:37,117 Спиди и Карсън следят пътя. Този път е единственият ни изход. 863 01:29:37,284 --> 01:29:41,371 Дръжте го свободен, независимо какво се случва. разбираш ли 864 01:29:41,538 --> 01:29:43,259 Няма да те разочаровам. 865 01:29:52,674 --> 01:29:54,212 Тръгваме по залез слънце. 866 01:29:54,343 --> 01:29:59,306 Уверете се, че капитан Ранд е добре. Иначе сестра му ще ни убие. 867 01:30:01,475 --> 01:30:02,643 добре... 868 01:30:02,810 --> 01:30:06,313 Знам къде може да се скрие. - Остани тук и ни покривай. 869 01:30:07,689 --> 01:30:09,045 Внимавайте, майоре. 870 01:30:12,611 --> 01:30:14,029 Наистина се чувствам безполезна. 871 01:30:19,159 --> 01:30:20,702 пак ще проверя 872 01:31:21,430 --> 01:31:23,104 Спокойствие. аз съм 873 01:31:23,230 --> 01:31:25,433 Бях почти готов за теб да стреля, Спиди. 874 01:31:25,559 --> 01:31:29,855 Запазете куршумите си. Цялата германска армия е след мен. 875 01:31:31,690 --> 01:31:33,233 Аларма. 876 01:31:59,301 --> 01:32:01,678 Пазач. къде отиваш 877 01:32:02,387 --> 01:32:03,972 къде отива тя 878 01:32:15,776 --> 01:32:17,444 Запалете го и си тръгвайте бързо. 879 01:33:09,121 --> 01:33:10,476 по дяволите 880 01:33:16,628 --> 01:33:18,839 какво правиш тук - Моята работа. 881 01:33:20,799 --> 01:33:22,718 какво търсиш 882 01:33:25,137 --> 01:33:26,492 добре? 883 01:33:27,347 --> 01:33:29,933 Трябва да се махаме оттук. какво прави тя тук 884 01:33:30,100 --> 01:33:33,687 Правя се полезен. Ти имаш своята мисия, а аз моята. 885 01:33:36,481 --> 01:33:38,025 какво прави тя тук 886 01:33:38,567 --> 01:33:39,922 Какво има, Катрин? 887 01:33:41,320 --> 01:33:45,527 Колко далеч е замъкът? - Нямам представа. 888 01:33:45,657 --> 01:33:49,202 Сержант, изведете я от тук. Добре, да тръгваме. 889 01:33:54,583 --> 01:33:56,752 Спиди. 890 01:34:08,764 --> 01:34:10,119 Убийте ги всички. 891 01:34:12,642 --> 01:34:14,728 Но Катарина ЛаРю е моя. 892 01:34:44,299 --> 01:34:45,926 не... 893 01:34:46,885 --> 01:34:49,012 направих грешка 894 01:34:49,596 --> 01:34:51,515 Не, направи го правилно. 895 01:34:53,433 --> 01:34:56,603 Взривихме ли го? - Да, имаме. 896 01:34:57,145 --> 01:34:58,897 Направихме го. - Да? 897 01:34:59,731 --> 01:35:02,609 Да, имаме. - Добре. 898 01:35:04,403 --> 01:35:05,758 остани с мен 899 01:35:07,280 --> 01:35:10,700 Още не е късно да постъпите правилно. 900 01:35:11,618 --> 01:35:12,974 Не е късно. 901 01:35:16,206 --> 01:35:17,561 Дървото. 902 01:35:18,041 --> 01:35:19,397 Облегни се на дървото. 903 01:35:20,710 --> 01:35:24,339 Току-що пристигна група немци. Спиди е мъртъв. 904 01:35:25,298 --> 01:35:27,467 Обкръжени сме, сър. - Заобиколен? 905 01:35:28,176 --> 01:35:30,554 Как е възможно? - Какво да правим? 906 01:35:30,720 --> 01:35:32,076 хайде 907 01:35:38,979 --> 01:35:40,334 О боже 908 01:35:40,605 --> 01:35:44,776 Това немско копеле нападна. Той взе LaRue със себе си. 909 01:35:44,985 --> 01:35:46,403 Щейн? - да 910 01:35:46,820 --> 01:35:48,613 Отивам да я взема. 911 01:35:50,699 --> 01:35:54,327 аз ще те покривам - Ще убием това прасе. 912 01:35:54,828 --> 01:35:57,247 Добре... Покривай ме. 913 01:36:10,802 --> 01:36:12,846 По-бързо, по-бързо. 914 01:36:17,893 --> 01:36:22,105 Най-накрая можем да направим последното си завършваме момент заедно, Катарина. 915 01:36:22,272 --> 01:36:23,627 полковник. 916 01:36:25,066 --> 01:36:27,527 Хвърли оръжието. Катрин. 917 01:36:28,778 --> 01:36:30,499 Той няма да те заведе никъде. 918 01:36:31,364 --> 01:36:34,117 Майоре, радвам се, че дойде. 919 01:36:34,284 --> 01:36:37,782 Моите началници ще... - Те ще искат да обвинят някого. 920 01:36:37,913 --> 01:36:41,917 И тя няма да те спаси на разстреляния взвод. 921 01:36:44,461 --> 01:36:48,840 Вероятно си прав. Те просто искат изкупителна жертва. 922 01:36:50,884 --> 01:36:53,428 Виж там. Изкупителна жертва. 923 01:36:55,639 --> 01:36:58,808 Може би не съм спасил влака... 924 01:36:59,059 --> 01:37:04,022 но началниците ми с радост ще екзекутира генерал Валцман. 925 01:37:04,731 --> 01:37:08,193 Извадих ти единицата... 926 01:37:09,361 --> 01:37:12,489 и хвана тази змия. 927 01:37:14,533 --> 01:37:17,577 Това, което тя знае трябва да е достатъчно, за да ме спаси. 928 01:37:19,246 --> 01:37:21,623 кой знае Може би ще взема медал. 929 01:37:24,501 --> 01:37:26,743 Просто го приемете, майоре, всичко свърши. 930 01:37:28,004 --> 01:37:31,675 Всичко е наред, майоре. Вашата мисия приключи. 931 01:37:36,763 --> 01:37:42,811 Много умно, майоре. Изглежда, че този бюрократ отново е начело. 932 01:37:43,728 --> 01:37:47,065 И виж къде те отведе този демон. 933 01:37:57,284 --> 01:38:00,579 Мога да ти помогна да избяга с хората си. 934 01:38:01,746 --> 01:38:04,958 Ако ме убиеш, няма да стигнеш до никъде. - Ето къде грешите. 935 01:38:22,350 --> 01:38:23,706 Вземете това. 936 01:39:22,160 --> 01:39:27,791 Майор Мърфи, аз съм лейтенант Хауърд. Генералът ви поздравява. 937 01:39:54,234 --> 01:39:56,820 Къде е замъкът Итър? Колко далеч е? 938 01:39:56,986 --> 01:40:00,944 Германците се прегрупират. аз не знам колко дълго можем да ги задържим. 939 01:40:01,074 --> 01:40:02,429 Препрати го. - Разбрано. 940 01:40:02,575 --> 01:40:04,327 Замъкът. Колко далеч е? 941 01:40:05,036 --> 01:40:07,747 Трябва да тръгваме сега. - Не ме интересува времето. 942 01:40:07,914 --> 01:40:10,417 Замъкът. Колко време отнема да стигнете до там? 943 01:40:10,750 --> 01:40:15,797 Няколко дни, може би седмица. Но имаме нужда от армия. 944 01:40:18,425 --> 01:40:20,427 Това не е възможно. 945 01:40:20,969 --> 01:40:25,724 Намерихме ги тук на пътя. Казаха, че ти принадлежат. 946 01:40:26,349 --> 01:40:27,705 Джина. 947 01:40:31,980 --> 01:40:33,335 Боже мой. 948 01:40:43,116 --> 01:40:45,149 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 949 01:41:01,676 --> 01:41:04,053 Колин. Голям, глупав идиот. 950 01:41:06,473 --> 01:41:07,974 Ти умря преди мен. 951 01:41:09,017 --> 01:41:10,643 защо направи това 952 01:41:15,857 --> 01:41:19,027 как си 953 01:41:21,112 --> 01:41:24,532 Всички сме наранени. Ставай, всичко ще е наред. 954 01:41:24,699 --> 01:41:26,409 хайде 955 01:41:26,910 --> 01:41:29,329 Тежък си, но все още си жив. 956 01:41:30,163 --> 01:41:31,831 Облегни се на мен. 957 01:41:33,082 --> 01:41:34,438 Ако е така. 958 01:41:35,835 --> 01:41:37,754 Ти ме изплаши, идиот. 959 01:41:42,133 --> 01:41:46,429 Трябва да седнем за момент. - Да, но съвсем за кратко. 960 01:41:48,181 --> 01:41:50,475 Внимателно. 961 01:42:21,589 --> 01:42:22,945 ти... 962 01:42:24,425 --> 01:42:26,803 Помниш ли Джина? - Да разбира се. 963 01:42:29,556 --> 01:42:30,911 Тя ме целуна. 964 01:42:34,018 --> 01:42:38,064 Не, не го направи. Тя харесва красивия капитан. 965 01:42:40,692 --> 01:42:42,610 Аз съм красивият капитан. 966 01:42:44,237 --> 01:42:45,592 не... 967 01:42:46,239 --> 01:42:47,657 Вие не сте. 968 01:42:50,493 --> 01:42:55,331 Е, но тя го направи. Тя ме целуна. 969 01:42:55,498 --> 01:43:00,253 Веднага след това видях дузина германци застрелян съвсем сам. 970 01:43:03,590 --> 01:43:05,466 Лъжеш, Джак. 971 01:43:06,634 --> 01:43:08,761 Тогава ще я попитаме. 972 01:43:10,388 --> 01:43:11,744 Ние правим това. 973 01:43:15,894 --> 01:43:19,188 Докладвали ли са? Кажи го, за дявола. 974 01:43:19,355 --> 01:43:23,443 Товарът беше напълно унищожен, сър. - Това е чудо. 975 01:43:26,279 --> 01:43:29,240 Имаше тежки жертви, генерале. 976 01:43:29,407 --> 01:43:34,574 Майор Мърфи оцеля. Точно като нашия старши сержант. 977 01:43:34,704 --> 01:43:38,583 Избягали ли са? Бих искал да им благодаря лично. 978 01:43:38,750 --> 01:43:42,086 Те не идват. 979 01:43:42,253 --> 01:43:45,924 Какво искаш да кажеш с това? Къде са отишли? 980 01:43:47,884 --> 01:43:49,291 Ето ви, приятели. 981 01:43:56,768 --> 01:43:58,770 Не ми е позволено да имам приятели? 982 01:44:00,104 --> 01:44:04,067 Хайде, ставай. Майорът казва че още не сме приключили. 983 01:44:10,990 --> 01:44:13,284 Не харесвам този тип. 984 01:44:14,452 --> 01:44:15,808 Няма начин.